Gabriela Miró "Tiempo de bordado"

NotaChat dice: conectamos con la artista Gabriela Miró para NotaChat. Hola Gabriela, cómo estás?

Gabriela dice: hola Nota Chat! Muy bien.

NotaChat dice: queremos charlar con vos sobre la exposición que vas a presentar en los próximos días.

Gabriela dice: “Pequeñas Puntadas de Poder” en el Jardín Japonés, un lugar de ensueño!!

NotaChat dice: sabemos que se trata de un arte textil japonés del cual sos referente. Qué nos podes contar? 

Gabriela dice: Que es mi pasión! Jajaja…si, se trata de mi obra atravesada por un concepto y dos técnicas textiles japonesas. El concepto es Mottainai, se trata del arte de recuperar, reforzar y revalorizar. Consiste en conservar para consumir, y en un cambio de mirada para renovar la vida de cada objeto, por eso en mis trabajos reutilizo telas, otorgándoles a través de tintes naturales, la costura y bordados una nueva vida a esa textil. Todo esto en dos series, “Talismanes” y “Mi Jardín Secreto”

NotaChat dice: qué es el Sashiko?

Gabriela dice: Literalmente sashiko significa “pequeñas puñaladas” o “pequeña perforación”. Es un tipo de bordado nacido en Japón. Es una forma de costura decorativa de que comenzó por necesidad práctica durante la era Edo (1615-1868). Tradicionalmente utilizada para reforzar o reparar lugares desgastados o desgarrados con parches, lo que hace que la pieza sea más fuerte y cálida. Esta técnica de puntada de carrera (hilván) a menudo se usa con fines puramente decorativos. 

Las mujeres japonesas comenzaron a juntar con cuidado las telas caseras y las telas naturales teñidas de índigo en boro utilizando los distintivos y decorativos puntos que luego se conocieron como sashiko. Tradicionalmene se usa hilo de algodón blanco con tela azul índigo y se dice que esas pequeñas puntadas recuerda la nieve que cae alrededor de las antiguas casas de labranza, y es lo que le da su aspecto distintivo a sashiko. Generalmente se utilizan patrones geométricos para hacer este trabajo, o inspirados en la naturaleza. Los motivos más comunes utilizados son olas, montañas, bambú, doble cerca de cipreses, plumas de flechas, siete tesoros, pastos de pampas, diamantes superpuestos, diamantes vinculados, rayos, hexágonos enlazados y flores de caqui

NotaChat dice: y el Boro?

Gabriela dice: Boro también nace en el periodo Edo y no es casual que ambas técnicas estén impregnadas por este concepto de reutilización, Motainai para mi es una gran metáfora en estos tiempos, intento que mis trabajos en este caso textiles reflejen la necesidad de cambiar nuestro modelo productivo y de consumo en todas las áreas, en todas las actividades. Boro es una técnica textil japonesa basada en el remiendo que se hace por parches. 

El término se deriva del boroboro japonés, que significa algo hecho jirones, o harapo. Esta forma de arte accidental nació por necesidad en el norte de Japón durante el período Edo (1603-1868). En ese momento Japón estaba cerrado al comercio y bajo las leyes suntuarias. Estas leyes restringieron las opciones de vestimenta para las clases más bajas que tenían prohibidos los tejidos hechos de seda y algodón, los colores brillantes y los patrones grandes. El Boro llegó a significar predominantemente la ropa usada por los campesinos, que remendaban sus prendas con restos de tela por necesidad económica. El uso de una prenda boro se transmitiría de generación en generación, pareciendo un harapo después de décadas de remodelación y reparación. Boro también ejemplifica la estética japonesa de wabi-sabi, en el sentido de que la tela refleja la belleza del uso y desgaste natural de prendas guardadas y reparadas durante muchas generaciones. En mi cuadros el boro y el sashiko son los elementos del lenguaje con el que quiero contar mis historias pero tembien son parte del concepto que me interesa transmitir.

NotaChat dice: cómo te preparaste para llegar a este momento a días de exponer en un centro tan importante como el Jardín Japonés?

Gabriela dice: Hace muchos tiempo participo cada año de la muestra anual de la escuela de Pintura Japonesa de Cristina Ishikawa, de la cual soy profesora, por lo tanto solo me pareció oportuno poder contarle a la gente que asiste al Jardín Japonés de que se tratan estas técnicas Japonesas ancestrales y cuáles son sus aplicaciones. Presente un proyecto y fue aceptado… acà estamos.

NotaChat dice: qué tipo de obras van a ver quienes visiten la muestra?

Gabriela dice: Pequeñas Puntadas de Poder, presenta desde cuadros intervenidos artísticamente con las técnicas de Boro y Sashiko hasta utilitarios como cortinas, manteles, delantales, bolsas, porta pinceles y tres yukatas intervenidas con bordado sashiko.

NotaChat dice: quienes te acompañan en la presentación?

Gabriela: fue muy importate Sergio Artola, curador y artista, que me acompañò en el diseño del montaje y logistica,  una parte fundamenteal de esta presentaciòn la conforman Patricia Weber bordadora, profesora también, dueña de Madre Nieve que me acompaña con objetos utilitarios textiles y Carolina Martínez que dirige Tao Cerámica y aporta bellas piezas realizadas con tècnicas e impronta japonesa, mi idea fue convocarlas para armar una especie de instalación donde los textiles dialoguen con las cerámicas para que el espectador pueda llevarse una idea de los usos de estas tcnicas y como embellecen con simpleza la vida diaria. Y tengo una invitada muy especial  Paula Andino, una colega pintora y bordadora que no está físicamente con nosotros desde el año 2021,  a quien le debo el amor por el sashiko, y a quien quise hacerle un homenaje y agradecimiento, presentando una Yukata maravillosamente bordada sin patrón con un dibujo libre diseñado por ella misma, y quiero agradecerle a Sol Roa y a su familia que generosamente aceptò mi invitación y cedió esta obra de arte para mostrala en este lugar que Paula amaba, que amamos.

NotaChat dice: contanos qué días y horarios estará disponible?

Gabriela dice: “Pequeñas Puntadas de Poder” Se podrá visitar en El Jardín Japonés de la ciudad de Buenos Aires, de lunes a domingo de 10 a 18 hs. Desde el 6 al 19 de febrero de 2023, con una charla el día miércoles 8 de Febrero a las 15 hs. en el Salón Tokio (sobre el restaurant) y una Experiencia Sashiko (taller) el sábado 11 de febrero a las 16 y las 17 hs.

NotaChat dice: qué mensaje querés transmitir con “Pequeñas puntadas de Poder”

Gabriela dice: Con “Pequeñas Puntadas de Poder” quiero que el espectador se sumerja en estas técnicas, en los usos a través de los utilitarios y en el concepto que representan a través de las dos series de obras “Talismanes” y “ Mi Jardìn Secreto” donde la reutilización, el cuidado y la reparación son el eje fundamental.

NotaChat dice: qué proyectos están en carpeta?

Gabriela dice: Primero conformar un buen grupo de trabajo en Midori taller que incluye clases de bordado sashiko costura boro y pintura japonesa. Y seguir investigando sobre técnicas textiles, tejidos y bordados del mundo.

NotaChat dice: te damos las gracias por este contacto.

Gabriela dice: Gracias a Nota chat por este espacio y el acompañamiento. Los espero!!!

lo que te gusta

NotaChat dice: un color?

Gabriela Miró dice: azul

NotaChat dice: un libro?

Gabriela dice: Loa a la Tierra. Un Viaje al Jardín de Byung-Chul Han

NotaChat dice: una canción?

Gabriela dice: Volver a los 17 de Violeta Parra

NotaChat dice: un film?

Gabriela dice: Las Alas del Deseo

NotaChat dice: un personaje histórico?

Gabriela dice: Juana Azurduy

NotaChat dice: un momento ideal

Gabriela dice: cuando puedo bordar

NotaChat dice: qué te hace llorar?

Gabriela dice: la felicidad colectiva

NotaChat dice: qué te hace reír? 

Gabriela dice: Mi marido

NotaChat dice: a qué jugabas de chica?

Gabriela dice: a las escondidas y duraba horas…

NotaChat dice: un obsequio para nuestra colección?

Gabriela dice: obviamente un bordado sashiko hecho sobre textil boro.

NotaChat dice: el título para esta nota?

Gabriela dice: Tiempo de bordado

Por Ignacio Gaitán

NotaChat a Gabriela Miró de Midori Taller