mariana dice: "las flores son para todos”

notachat · mariana trajtenberg

NotaChat dice: nuevo reportaje para NotaChat y en esta oportunidad estamos conectados con Mariana. Hola, cómo estas?

Mariana Trajtenberg dice: Muy bien.

NotaChat dice: estas lista para la charla?

Mariana Trajtenberg dice: Dale.

NotaChat dice: de qué origen es tu apellido?

Mariana Trajtenberg dice: Mi familia dice que alemán, aunque a veces sospecho que es suajili… Mis abuelos eran ucranianos y polacos.

NotaChat dice: y cómo se pronuncia?

Mariana Trajtenberg dice: Tal como se escribe, se acentúa en la a.

NotaChat dice: les contamos a nuestros lectores que estamos frente a una premiada autora de obras de teatro y titiritera. Cómo es la formación de un titiritero en general y cuál es la tuya Mariana.

Mariana Trajtenberg dice: Yo estudié en la Escuela Taller de Titiriteros del Teatro San Martin, y también hice la carrera de dramaturgia en la EMAD.

NotaChat dice: cuáles son los sitios para estudiar una carrera como la tuya?

Mariana dice: Además de la escuela del Teatro San Martin, también se puede estudiar en la Universidad Nacional de San Martin (USAM).

NotaChat dice: qué es un títere?

Mariana Trajtenberg dice: Te doy una definición clásica, amplia y muy válida: Cualquier objeto (en términos súper amplios, ya que incluso la sombra de un objeto puede ser considerada un títere) que se utilice en forma de títere. Es decir, que se le de vida, se lo anime, en un evento dramático, en un hecho teatral.

Todo objeto adquiere identidad de títere al ser utilizado como tal en función dramática.

NotaChat dice: tenes una relación especial con tu títere?

Mariana Trajtenberg dice: El titiritero es un intérprete que utiliza un objeto para expresarse (en este sentido es algo similar a un músico). Entiendo que la relación del titiritero con el títere es similar a la del músico con su instrumento. Por otro lado, en el teatro de títeres, el personaje ocurre, se cristaliza, en el objeto. Pienso que la relación con el títere es como la del actor con su personaje.

NotaChat dice: se están presentando con "Un tigre en el gallinero", contanos sobre la obra

Mariana Trajtenberg dice: “Un tigre en el gallinero” fue nuestra segunda obra para niños. La estrenamos a fines del año 2005 y se mantuvo en cartel durante toda la temporada 2006, 2007 y 2008. Con este espectáculo hicimos más de 250 funciones, recibimos premios, viajamos por el país y también la presentamos en España y Bolivia.

“Un tigre… ” se convirtió en un “clásico” dentro de nuestro repertorio. A pesar de que pasaron varios años, y de que hicimos otros espectáculos también muy queridos, siempre, después de alguna función alguien del público se acerca y pregunta: ¿Cuándo vuelve el Tigre? Así que ahora tenemos una respuesta.

“Un tigre…” cuenta la historia de Quique, un cachorro de tigre que por error llega a un gallinero. Al principio, en este encuentro de “dos mundos”, hay desconfianza, curiosidad y miedo. La convivencia entre las gallinas y Quique crea situaciones disparatadas pero también de aprendizaje y conflicto. Finalmente los nuevos amigos del tigre lo ayudan a descubrir quien es y de dónde viene.

NotaChat dice: cuántas personas intervienen?

Mariana Trajtenberg dice: Somos 6 en el escenario: Daniel Scarpitto, Claudia Villalba, Nelly Scarpitto, Julieta Alessi, Alicia Arosa y yo. Tenemos la asistencia técnica de Jorge Piccardo, Adrián Landeira y Florencia Paz Landeira. Y a todo esto se suma un sinnúmero de colaboradores. Nombro algunos: Andrés Sahade, José Ríos, Federico Palmero, Laura Alonso, Gisela Trica, y siguen las firmas.

NotaChat dice: cómo te sentis trabajando para los más chicos?

Mariana Trajtenberg dice: Con mis compañeros siempre comentamos la responsabilidad que implica trabajar para los niños. Sabemos que para muchos de nuestros espectadores esta será su primera salida al teatro, su primer encuentro con un hecho teatral, esto es muy fuerte!

NotaChat dice: me imagino que también tenes que atrapar a los más grandes con los relatos no?

Mariana Trajtenberg dice: La verdad que cuando imaginamos y ensayamos una obra para niños no estamos pensando en el adulto que los acompaña, no armamos chistes o guiños para los grandes. Sí tenemos muy en cuenta respetar y no subestimar a los niños. Y parece que esto funciona para todas la edades, ya que por lo menos en nuestra experiencia, tanto los niños como los adultos acompañantes salen muy contentos de la función. Los adultos a veces se sorprenden disfrutando de un espectáculo para niños y se emocionan viendo disfrutar a sus hijos, nietos o sobrinos.

Ariel Bufano decía: “no hay flores para chicos y flores para adultos, las flores son para todos”.

NotaChat dice: cuáles son las expectativas para este período de vacaciones invernales respecto al teatro infantil?

Mariana Trajtenberg dice: Las mejores!

NotaChat dice: crees que la competencia en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires es la adecuada?

Mariana Trajtenberg dice: No lo veo en términos de competencia, todo suma.

NotaChat dice: las obras como "Un tigre..." salen de gira?

Mariana dice: “Un tigre…” viajo mucho, como te decía antes, viajamos por el país y también estuvimos en España y Bolivia, pero esto no es lo habitual para nosotros. Somos un grupo muy grande y esto hace muy compleja la coordinación para poder viajar, además de elevar mucho los costos.

NotaChat dice: momento de chivos total, decinos...

Mariana dice: “Un tigre en el Gallinero”, teatro de títeres para los más chiquitos. Sábados y domingos a las 16hs (en vacaciones de martes a domingos) en el Centro Cultural de la Cooperación, Av. Corrientes 1543. Valor de la entrada $50, menores de 2 años sin cargo.

NotaChat dice: te damos las gracias por este momento para la NotaChat

Mariana Trajtenberg dice: Gracias a vos!

lo que te gusta
NotaChat dice: un color?
Mariana Trajtenberg dice: negro

NotaChat dice: un libro?
Mariana Trajtenberg dice: el de doña Petrona

NotaChat dice: una canción?
Mariana dice: el rap del gallo (vean “Un tigre…”)
NotaChat dice: un film?
Mariana dice: Pollitos en fuga

NotaChat dice: un momento ideal?
Mariana dice: el desayuno

NotaChat dice: un sueño?
Mariana dice: Dormir más y soñar

NotaChat dice: qué te hace llorar?
Mariana dice: la cebolla

NotaChat dice: qué te hacer reír?
Mariana dice: las cosquillas

NotaChat dice: un obsequio para NotaChat? (queremos una de las gallinasss jajaja)
Mariana dice: Mmm… lo veo muy difícil.

NotaChat dice: Titulo para esta nota?
Mariana dice: Yo soy la titiritera, el periodista sos vos, jajaja.

realizado por ignacio gaitán